affichage interne et externe

affichage interne et externe